Op-Eds

Mga nag-aaklas para sa klima, inspirasyon para sa susunod na pagpupulong ng UN

Sinulat ni Antonio Guterres

Ika-15 ng Marso 2019

Salin ng UNIC Manila mula sa Ingles*

Libu-libong kabataan ang tumungo sa mga lansangan noong Biyernes upang ipahatid sa mga lider ng bansa ang mensaheng ito: kumilos na kayo upang sagipin ang ating mundo at kinabukasan laban sa climate change.

Naiintindihan ng mga kabataang ito ang isang bagay na di makuha ng mga nakatatanda: tayo ay nakikipagkarera para sa ating buhay, at tayo ay natatalo. Ang pagkakataong makaungos sa karerang ito ay mabilis na nauubos. Di tayo maaaring magpatumpik-tumpik pa. Ang pagpapaliban sa aksyon para sa klima ay mas peligroso kaysa sa pagtanggi dito.

Bigo ang aking henerasyon na gawan ng solusyon ang climate change. Ito ay dama ng mga kabataan kaya nga sila ay nagagalit.

sa kabila ng ilang taon ng pag-uusap at pagpupulong, ang binubuga nating greenhouse emissions ay pinakamataas ngayon at di humuhupa. Ang nakaraang apat na taon ang pinakamainit sa kasaysayan. Sa nakalipas na 50 taon, ang temperatura sa Arctic ay tumaas nang 3-4 antas sentigrado. Ang lalim ng ating karagatan ay tumataas, nagkakamatayan ang ating mga koral, at naguumpisa na nating makita ang kahilahilakbot na tama ng climate change sa ting kalusugan, dahil sa polusyon, matinding init at banta sa tuluyang pagkakaroon ng pagkain.

Salamat na lamang at nariyan ang Paris agreement–isang mapangarapin at pasulong na balangkas na nagsasaad ng dapat nating gawin upang pigilin ang pagkasira dulot ng klima at salungatin ang mga epekto nito. Subalit ang Paris agreement ay walang-saysay kung walang pagkilos.

Ito ang dahilan kung bakit pupulungin ko ang mga lider ng bansa sa isang climate action summit ngayong taon. Tinatawagan ko ang mga lider na tumungo sa New York sa Setyembre, bitbit ang mga konkreto at makatotohanang mga plano upang mapaigting ang kanilan nationally determined contributions pagsapit ng 2020, ayon sa layuning bawasan nang 45% ang ating green house gas emissions pagsapit ng susunod na dekada, at gawing net zero pagdating ng 2050.

Pagsasamahin sa summit na ito ang mga estado, pribadong sektor, civil society, lokal na awtoridad, at mga samahang pandaigdigan upang makalimbag ng mga ambisyosong solusyon sa an im na larangan: renewable energy; emission reductions; sustainable infrastructure; sustenableng agrikultura at pamamahala sa kagubatan at karagatan; paglaban sa tama ng klima; at pamumuhunan sa green economy.

Ayon sa mga mga pinakabagong pagsusuri, kung kikilos tayo ngayon mapapababa nating ang carbon emissions sa loob ng 12 taon at di na hihigit sa 1.5C ang global warming. Subalit kung magpapatuloy tayo sa nakagawian, ang kahihinatnan natin ay mahirap na mahulaan.

Ang paglaban sa climate change ay mahalaga para sa ating buhay, ngunit mayroon din itong kaakibat na halaga. Hindi maaaring ang pagkilos ay magresulta sa pagkatalo para sa ilan, o di pagkakapantay-pantay sa ekonomiya. Kailangang patas ang pagkilos at magbunga ng oportunidad para sa mga tatamaan habang patungo tayo sa pagbabago.

Kaakbay natin ang negosyo. Ang mabilisang pagharap sa climate change ay makapagpapalakas sa ating mga ekonomiya at makapaglilkha ng trabaho, habang nililinis ang ating hangin, pinananatili ang ating biodiversity, at pinangangalagaan ang ating kapaligiran.

Ang mga bagong teknolohiya at solusyong inhinyero ay nakalilikha na ng enerhiya na mas mura kaysa sa enerhiyang galing sa krudo. Ang enerhiyang nagmumula sa araw at hangin ay siyang pinakamurang pinagmumulan ng malakihang pinagkukunan ng enerhiya sa halos lahat ng malalaking ekonomiya ngayon. Ngunit kailan pa ring tayo ang magpasimuno sa radikal na pagbabago.

Kinakailangang alisin na natin ang mga subsidiya na pumapabor sa krudo at sa uri ng agrikultura na malakas gumamit ng krudo at lumipat na sa renewable energy, mga sasakyang tumatakbo sa kuryente, at mga gawi na tinatawag na climate-smart. Kinakailangan din nating bigyan ng kaukulang presyo ang binubuga nating karbon. At kinakailangan nating pabilisin ang pagsasara sa mga planta ng karbon at palitan ang mga trabaho ng mas maiging alternatibo upang ang pagbabago ay makatarungan, ingklusibo at kapakipakinabang.

Sumisigla na ang pagkilos, nakikinig na ang mga tao, at mayroon nang bagong pagpupuniyagi upang ipakita ang mga posibilidad sa Paris agreement. Ang climate summit ang panimula sa pagtatayo ng kinabukasan na kailangan nating lahat.

Magtatapos ako sa pamamagitan ng isang mensahe sa mga nag-aklas noong Biyernes. Alam ko na kaya ng kabataan na baguhin ang mundo.

Marami sa inyo ang nababahala at natatakot sa kinabukasan, at naiintindihan ko ang inyong mga alalahanin at galit. Subalit alam ko rin na maraming pwedeng maabot ang sangkatauhan. Ang mga boses niyo ay nagbibigay sa akin ng pagasa.

Habang namamalas ko ang inyong pagkilos at pangako, lalong napapalagay ang loob ko na tayo ay magwawagi. Tulong-tulong, at sa pamamagitan ng inyong ayuda, makakayanan nating talunin ang bantang ito at lumikha ng mas malinis at mas ligtas na mundo para sa lahat.

Si Antonio Guterres ang secretary-general ng United Nations

*Ang op-ed na ito ay isinulat sa Ingles, na may titulong, “The climate strikers should inspire us all to act at the next UN summit,” at inilathala ng The Guardian noong ika-15 ng Marso, 2019.

 

Open Letter of Women Leaders on International Women’s Day 2019

We join our voices as women colleagues who have worked in governments and in multilateral organizations in support of promoting humanitarian relief, advocating for human rights principles and normative policies, advancing sustainable development, and resolving some of the world’s most complex conflicts. We ourselves have leveraged multilateralism in order to drive positive change for peoples and our planet. Now we collectively call attention to the need to achieve full gender equality and empowerment of women across all ambits of society and the critical importance of multilateralism as a vehicle in support of that.

As women leaders in our respective fields, we have struggled locally and globally to respond to challenges ranging from the elimination of hunger to achieving peace and security, and from the provision of emergency humanitarian aid in the aftermath of natural and human-induced disasters to the promotion of human rights, including those of women, children, marginalized populations, and those living with disabilities. Our work at its best was based on the principles of sustainable development and the need to build long term resilience. It has also been underpinned by our determination to have a positive impact on the lives of those with and for whom we work, particularly the most vulnerable. We are deeply convinced that for peace to be achieved and sustained, the full participation and potential of women must be unleashed.

Our shared sense of purpose and responsibility to promote gender equality and women’s empowerment derives from our experiences. Despite decades of notable advances, a reality in which opportunities, freedoms, and rights are not defined by gender has not been universally attained. Even more concerning, we are seeing in some places that the basic rights of women are interpreted as direct and destabilizing challenges to existing power structures. That can lead to efforts to roll back hard-won rights and frameworks agreed on in support of gender equality and women’s empowerment, not least those encapsulated in the historic Beijing Declaration and Platform for Action of 1995 and Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security.

As women increasingly occupy meaningful spaces in local, national, and international political structures and in socio-economic, scientific and sustainable development debates, and as we engage through civil society in many campaigns, we see now, close to a quarter of a century after Beijing, more movements gaining traction which seek to halt the gains made and erode the rights won by women.

This regression is what fuels our collective effort now under the banner of “Women Leaders – voices for change and inclusion”. As women leaders, we call on leaders in governments, the private sector, and civil society to reinvest in policies and in legal and social frameworks that will achieve gender equality and inclusion. Ours is a call for a redoubling of current efforts which are insufficient in many places. Above all, we seek to underscore that the risk posed by politics that seek to halt and erode gender equality is a risk not only to women, but also to all of humanity because half the population is prevented from contributing to its full potential.

The 2030 Agenda for Sustainable Development, the Paris Agreement, the Convention on the Eradication of Discrimination Against Women, and many other global agreements, treaties, and conventions have been achieved through multilateralism and demand our collective effort in order to realize their ambitious vision. They represent the hopes and aspirations of current and future generations. Yet, these transformative agendas and agreements are increasingly and disconcertingly called into question.

We attach our names to this open letter in the belief that, by bringing together our voices and leveraging our experiences, as women leaders from diverse backgrounds, we will amplify the reach and impact of our message.

In the coming weeks and months, we will speak through different means and publish a series of opinion pieces and essays in publications around the world that draw on our diverse – and yet shared – experiences and perspectives as women leaders in our respective fields. It is our hope that this compilation of work will serve not only to impart insights on the importance of women as multilateral actors, but also to be a call to action to the women leaders and advocates of tomorrow. The space that we collectively occupy as women leaders in our fields across the public, private, and civil society spheres was not opened up easily and can never be taken for granted. It is the result of the sacrifices and struggles, of generations of women. Political forces today threaten to erode the progress that we have made at both the national level and through landmark global agendas. Whether those forces succeed will depend on whether the women leaders and advocates of today and tomorrow and all who stand with them recognize the urgency and peril but also the opportunity of this current moment and act accordingly.

Shamshad Akhtar                                             Amat Alsoswa

Valerie Amos                                                     Zainab Bangura

Catherine Bertini                                              Irina Bokova

Gina Casar                                                          Margaret Chan

Helen Clark                                                         Radhika Coomaraswamy

Ertharin Cousin                                                  Christiana Figueres

Louise Frechette                                                 Cristina Gallach

Rebeca Grynspan                                               Noeleen Heyzer

Elisabeth Lindenmayer                                      Susana Malcorra

Aïchatou Mindaoudou                                        Flavia Pansieri

Navi Pillay                                                              Mary Robinson

Josette Sheeran                                                    Fatiah Serour

Ann Veneman                                                       Sahle-Work Zewde

 

United Nations World Day against Trafficking in Persons (30 July 2015)

By Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime

Conflict, terrorism, economic turmoil, natural calamities, disease: we are living in an era of unprecedented crises and troubles, as United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has warned.

Record numbers of people are fleeing war and persecution, and the international community is grappling with acute migration challenges in the Mediterranean, the Balkans, in the Andaman Sea, Latin America and Africa.

For human traffickers, these hardships represent business opportunities.

Read more

An Action Agenda for Our People and Our Planet

By Mr. Nikhil Seth *

2015 marks the seventieth anniversary of the United Nations. It is also the year when countries will come together to adopt the next generation of goals for our people and their only home – planet Earth. 2015 will also see the hosting of a Financing for Development Conference in Addis Ababa and the Climate Conference in Paris. It will be a historic inflexion point for the global approach to development.

This new agenda will stage the transition from the Millennium Development Goals—the MDGs—to the next generation of Sustainable Development Goals, with a new time horizon of the year 2030. The new sustainable development goals will build on the MDGs which covered poverty, gender equality, health, education and environmental sustainability, but in a way which is deeper, more integrated and policy relevant. They also include nine more goals to cover the broader scope of the sustainable development agenda which include more economic issues, such as growth, employment, infrastructure and inequality; environmental concerns that include water, energy, terrestrial and marine ecosystems; and most importantly a goal with targets promising more peaceful, better governed and inclusive societies.

Read more